1
00:02:13,634 --> 00:02:14,968
Was ist los?

2
00:02:15,427 --> 00:02:18,262
Das sind meine Vorsprechen für
die neue Pool-Unterhaltung.

3
00:02:18,263 --> 00:02:21,225
Und ich caste eine
sehr breites Netz.

4
00:02:22,267 --> 00:02:24,352
Ich habe Sie gerade als Richter engagiert.

5
00:02:24,353 --> 00:02:26,188
Um nicht alle abzuschrecken.

6
00:04:38,570 --> 00:04:43,700
Señor Vera hat etwas Neues
Mitarbeiterrichtlinien, die er gerne teilen möchte.

7
00:05:16,859 --> 00:05:18,276
Vorsicht, Beto...

8
00:05:18,277 --> 00:05:20,737
„Mehr gibt es nicht mehr
Mittagessen in der Cafeteria?“

9
00:05:21,113 --> 00:05:23,531
Ich kann nicht wieder essen
die Sandwiches meiner Frau.

10
00:05:23,532 --> 00:05:25,826
Sie sind so trocken!
Es ist, als würde man eine Brieftasche auffressen.

11
00:05:35,711 --> 00:05:37,754
- Was zum Teufel?
- Er hat alle gefeuert!

12
00:06:07,284 --> 00:06:08,910
Ich kann nicht glauben, dass Juan gestorben ist ...

13
00:06:08,911 --> 00:06:09,952
Meine Liebe,

14
00:06:09,953 --> 00:06:11,120
Bitte zeigen Sie etwas Respekt.

15
00:06:11,121 --> 00:06:13,998
Wenn Sie zuschauen möchten
etwas Beunruhigendes,

16
00:06:13,999 --> 00:06:17,585
Schauen Sie sich alle Plaketten an, die ich habe
das Gebiss deiner Mutter abnehmen.

17
00:06:17,586 --> 00:06:19,587
Er war nur ein paar
Jahre älter als ich.

18
00:06:19,588 --> 00:06:21,380
Und er war gerade in unserer Posada!

19
00:06:21,381 --> 00:06:22,466
Es ist sehr traurig.

20
00:06:22,591 --> 00:06:24,425
Er war ein guter Mann und Nachbar.

21
00:06:24,426 --> 00:06:26,385
Ein bisschen ein enger Redner.

22
00:06:26,386 --> 00:06:28,764
Ich habe immer unser verlassen
Wechselwirkungen feucht.

23
00:06:30,140 --> 00:06:31,933
Diese ganze Sache
scheint faul.

24
00:06:31,934 --> 00:06:34,644
Juan, ein vollkommen gesunder Mann,

25
00:06:34,645 --> 00:06:36,395
robust wie ich--

26
00:06:36,396 --> 00:06:38,814
- fiel und schlug sich den Kopf.

27
00:06:38,815 --> 00:06:41,108
Manchmal passieren Tragödien.

28
00:06:41,109 --> 00:06:42,653
Sie wissen, was sie sagen:

29
00:06:42,945 --> 00:06:44,655
Die Tragödie eines Mannes

30
00:06:45,155 --> 00:06:46,865
ist das Rätsel eines anderen Mannes.

31
00:06:48,158 --> 00:06:51,787
Ich bin mir nicht sicher, ob mir diese Agatha gefällt
Der Buchclub Christie macht Ihnen was vor.

32
00:06:52,037 --> 00:06:53,788
Sie sind herzlich willkommen, sich uns anzuschließen.

33
00:06:53,789 --> 00:06:55,414
Wir reden über Motive.

34
00:06:55,415 --> 00:06:56,916
Wir debattieren über Verdächtige.

35
00:06:56,917 --> 00:06:58,669
Wir essen Kekse.

36
00:06:58,794 --> 00:07:00,461
Danke, aber nein danke.

37
00:07:00,462 --> 00:07:02,548
Ich habe genug Grund zur Sorge
Über mit deiner Mutter.

38
00:07:03,048 --> 00:07:04,758
Aber du hast deinen Spaß.

39
00:07:07,553 --> 00:07:09,805
Es gibt keinen „Spaß“ am Tod.

40
00:07:12,432 --> 00:07:14,685
Ich gehe zum Vorstellungsgespräch
die Sanitäter!

41
00:07:14,852 --> 00:07:17,020
Vielleicht geben sie es mir
etwas Dreck im Inneren...

42
00:11:38,532 --> 00:11:42,703
Was kommt als nächstes? Er tötet jemanden
und wir geben ihm einen Lapdance?

43
00:12:13,317 --> 00:12:15,234
Ich bin untröstlich!

44
00:12:15,235 --> 00:12:18,280
Wie ist jedes Sandwich?
nur die Endstücke?

45
00:15:17,000 --> 00:15:18,544
Das wirst du nie tun
Glauben Sie, was passiert ist!

46
00:15:19,336 --> 00:15:20,753
Einer der Sanitäter
sagte es mir

47
00:15:20,754 --> 00:15:23,298
als Juan fiel, dort
war VIEL Blut.

48
00:15:25,467 --> 00:15:28,720
Das steht im Widerspruch zu a
einfacher häuslicher Unfall.

49
00:15:29,221 --> 00:15:30,514
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es bin
Dir folgend.

50
00:15:31,306 --> 00:15:33,183
Oh, meine Liebe.

51
00:15:33,892 --> 00:15:35,686
Du bist so unschuldig.

52
00:15:38,647 --> 00:15:40,983
Juan wurde ermordet!

53
00:15:44,778 --> 00:15:46,863
Und Sie begründen dies
auf... was genau?

54
00:15:46,864 --> 00:15:49,407
Nun, alle Beweise –

55
00:15:49,408 --> 00:15:51,158
Es ist wahrscheinlich einfacher, wenn
Ich zeige es dir einfach.

56
00:15:51,159 --> 00:15:53,453
Hier ist Juans Wohnung...

57
00:15:54,413 --> 00:15:55,497
Das ist die Tür.

58
00:15:56,540 --> 00:15:57,749
Das ist der Kühlschrank.

59
00:15:58,166 --> 00:15:59,251
Das ist die Küchentheke.

60
00:15:59,835 --> 00:16:01,502
Aber die Art, wie er fiel,

61
00:16:01,503 --> 00:16:03,463
Es ist nicht klar, was
er schlug mit dem Kopf auf.

62
00:16:03,630 --> 00:16:04,630
Nicht auf einer Treppe.

63
00:16:04,631 --> 00:16:05,673
Nicht an der Seite einer Wand.

64
00:16:05,674 --> 00:16:07,384
Nicht einmal auf einem scharfen Beistelltisch.

65
00:16:07,551 --> 00:16:09,344
Und hier ist die Sache
das ist wirklich verdächtig.

66
00:16:09,720 --> 00:16:11,680
Wenn man sich den Weg anschaut
Die Leiche wurde gefunden...

67
00:16:13,765 --> 00:16:16,101
Seine Beine sind der fette Teil.

68
00:16:16,685 --> 00:16:19,395
Er war so.
Er war verzerrt.

69
00:16:19,396 --> 00:16:21,023
Macht das Sinn?

70
00:16:23,233 --> 00:16:24,568
Nicht einmal ein bisschen.

71
00:16:26,028 --> 00:16:27,028
Schau,

72
00:16:27,029 --> 00:16:29,697
es ist MÖGLICH, dass es könnte
Es war so viel Blut

73
00:16:29,698 --> 00:16:30,949
von ihm, der seinen schlägt
Kopf auf den Boden.

74
00:16:31,575 --> 00:16:33,035
Aber es ist viel wahrscheinlicher

75
00:16:33,452 --> 00:16:35,411
er wurde am Kopf getroffen

76
00:16:35,412 --> 00:16:36,788
durch einen stumpfen Gegenstand.

77
00:16:37,581 --> 00:16:38,582
Aber welches Objekt?

78
00:16:39,666 --> 00:16:40,667
Und von wem?

79
00:16:41,877 --> 00:16:43,754
Und warum?!

80
00:16:45,714 --> 00:16:48,675
Es ist auch möglich, dass Sie der Richtige sind
der am Kopf getroffen wurde

81
00:16:49,426 --> 00:16:51,428
und du musst aufhören
dieser Wahnsinn.

82
00:16:52,304 --> 00:16:54,931
Ich verfolge nur die Beweise!

83
00:16:54,932 --> 00:16:59,560
Oh, ich glaube, da war auch etwas Ungewöhnliches
Sturz in „Mord im Orientexpress“.

84
00:16:59,561 --> 00:17:01,480
Agatha Christie, rede mit mir!

85
00:18:14,928 --> 00:18:18,223
Das ist alles meine Frau
legt meine Sandwiches hinein.

86
00:18:18,473 --> 00:18:19,850
Ein Stück Schinken.

87
00:18:20,017 --> 00:18:21,018
Ein Stück Käse.

88
00:18:21,935 --> 00:18:23,311
Kein Senf.

89
00:18:23,312 --> 00:18:25,063
Kein Salat.

90
00:18:36,033 --> 00:18:37,575
Keine Tomate,

91
00:18:37,576 --> 00:18:38,743
keine Mayonnaise,

92
00:18:38,744 --> 00:18:40,662
kein Pfeffer, kein Chipotle.

93
00:24:57,206 --> 00:24:59,249
Ich habe nachgedacht
viel darüber.

94
00:25:00,000 --> 00:25:01,293
Und ich habe nur
eine Wahl.

95
00:25:01,418 --> 00:25:03,044
Verlasse den Buchclub
und schließe dich a an

96
00:25:03,045 --> 00:25:06,507
zum Wohle unserer Ehe im wahrsten Sinne des Wortes
- Irgendein-anderer-Club-ich-bitte-dich?

97
00:25:08,926 --> 00:25:12,513
Ich muss es mir ansehen
Juans Wohnung für mich.

98
00:25:14,181 --> 00:25:16,391
Ist das wirklich so?
wichtig für dich?

99
00:25:18,644 --> 00:25:19,977
Wenn du es nicht tust,

100
00:25:19,978 --> 00:25:22,022
Gehst du jemals?
das loslassen?

101
00:25:24,775 --> 00:25:27,861
Hast du eine Ahnung, wie du planst?
beim Betreten von Juans Wohnung?

102
00:25:35,994 --> 00:25:36,995
Oder...

103
00:25:38,330 --> 00:25:40,164
Es könnte einfacher sein, wenn

104
00:25:40,165 --> 00:25:43,168
Wir benutzen den Haustürschlüssel
er blieb unter seiner Matte.

105
00:25:45,420 --> 00:25:46,504
Wenn...

106
00:25:46,505 --> 00:25:47,548
„wir?“

107
00:25:48,257 --> 00:25:50,300
Bedeutet das, dass Sie es sind?
Kommst du mit?

108
00:25:52,135 --> 00:25:53,846
Nur zu Deinem Schutz...

109
00:30:58,108 --> 00:31:00,651
Sehen Sie, wie diese Dinge
Dich einlullen?

110
00:31:00,652 --> 00:31:02,153
Ich lasse mich nicht reinziehen.

111
00:31:02,154 --> 00:31:04,280
Ich bin ein unterstützender Partner.

112
00:31:04,281 --> 00:31:05,990
Das ist immer das Letzte
was die Leute sagen

113
00:31:05,991 --> 00:31:07,534
bevor sie es bekommen
eingesaugt...

114
00:31:10,162 --> 00:31:12,539
Es sieht ein wenig aufgeräumt aus.

115
00:31:13,457 --> 00:31:16,167
Es sind nicht mehr viele Hinweise übrig

116
00:31:16,168 --> 00:31:17,628
für Inspektor Esteban.

117
00:31:19,838 --> 00:31:21,423
Keine Blutspritzer.

118
00:31:22,049 --> 00:31:24,593
Keine Möglichkeit, das zu überprüfen
die Rate der Lividität.

119
00:31:25,052 --> 00:31:27,471
Ich kann nicht wissen, ob
Du sagst echte Worte.

120
00:31:28,138 --> 00:31:29,139
Warten!

121
00:31:29,264 --> 00:31:30,349
Das könnte etwas sein...

122
00:31:40,984 --> 00:31:44,321
Ich werde dich töten!

123
00:33:10,365 --> 00:33:15,579
Vera raus! Vera raus! Vera raus!